info@englishcentreonline.com Tel. (+39) 0964 23 30 00
<<Un predicatore ambulante giunge in un paesino e chiede ad un ragazzo informazioni per raggiungere la chiesa locale. Il ragazzo gli dà le indicazioni necessarie e il predicatore dice: “Grazie, figliolo. Questa sera farà una predica in chiesa e mi piacerebbe che tu venissi con...
Per quanto riguarda i giorni e gli orari dei corsi, come si regola la vostra scuola? Di solito chiediamo ai ragazzi quale sia l’orario più consono rispetto ai loro impegni di studio pomeridiani. Per il giorno diamo la possibilità di far escludere una giornata in cui...
Idioms: TO BRING SOMETHING HOME TO SOMEONE – (Portare qualcosa a casa da qualcuno) Significato: INSEGNARE – FAR CAPIRE DAVVERO “This Christmas with Mom and Dad and my brother and sisters brought home to me the importance of having a family.” “Questo Natale con mamma, papà, mio fratello...
<<Un ricco e borioso turista texano è seduto in un bar di Dublino e parla ad alta voce della sua terra. “In Texas – dice – si può salire su un treno il lunedì, pranzare, cenare e dormire sullo stesso treno ed il mercoledì si può...
Idioms: TO GO UP IN THE AIR – (Alzarsi in aria) Significato: INFURIARSI “My boss went up in the air when I asked him for a raise.” “Il mio capo si è davvero infuriato quando gli ho chiesto un aumento.”...
<<Un passeggero su una nave mostra evidenti segni di mal di mare e chiede ad un altro passeggero: “Che cosa devo fare?” “Non si preoccupi – risponde l’altro passeggero – lo scoprirà presto”>> <<A passenger on a ship is obviously about to be sea sick ad asks...
Idioms: BE IN A JAM – (Essere nella marmellata) Significato: ESSERE NEI PASTICCI “Could you help me out of a jam, John. I need a ride to London immediately or I’ll lose my job.” “Puoi aiutarmi John? Sono nei pasticci. Ho bisogno immediatamente di un passaggio per Londra...
<<Una signora va dallo psichiatra e gli dice: “Dottore, sono molto preoccupata per mio marito. Sono sei mesi che crede di essere una gallina”. Il dottore le dice: “sarebbe dovuta venire a consultarmi prima!”. “Lo avrei fatto, ma ci servivano le uova”>> <<A woman went to the psychiatrist...
Idioms: TO HANG ON BY ONE’S EYELIDS – (Essere appeso per le palpebre) Significato: ESSERE APPESO A UN FILO “The water’s rising rapidly. If you don’t get here soon we’ll all be drowned. As it is, we’re hanging on by our eyelids. Hurry up!” “L’acqua sta salendo rapidamente....
<<Il piccolo Fred va dalla mamma e le dice: “Mamma, sai che cosa ti regalo per il tuo compleanno?” “No, tesoro, che cosa?” chiede la mamma sorridendo. “Una bella teiera” risponde il bambino dandole un bacio. “Sei molto gentile, Fred – dice la mamma – ma ho già...