info@englishcentreonline.com Tel. (+39) 0964 23 30 00
Idioms: MAKE THE AIR TURN BLUE – (Far diventare l’aria color blu) Significato: DIVENTARE FURIBONDO “Bill made the air turn blue when he discovered that his house had been robbed” “Bill è diventato furibondo quando ha scoperto che la sua casa era stata svaligiata” ...
Idioms: YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS – (Non puoi insegnare nuovi trucchi a un cane vecchio) Significato: ESSERE TROPPO VECCHIO PER IMPARARE “My mother says that she’ll never learn how to use the computer. She says that you can’t teach an old dog new...
Idioms: TALK THROUGH ONE’S HAT – (Parlare attraverso il proprio cappello) Significato: SPACCIARE FANDONIE – DIRE COSE ASSURDE “He goes around saying that he has found a way to make a fortune playing blackjack in the casinos, but he’s just talking through his hat.” “Lui va in giro...
Idioms: TO BRING SOMETHING HOME TO SOMEONE – (Portare qualcosa a casa da qualcuno) Significato: INSEGNARE – FAR CAPIRE DAVVERO “This Christmas with Mom and Dad and my brother and sisters brought home to me the importance of having a family.” “Questo Natale con mamma, papà, mio fratello...
Idioms: TO GO UP IN THE AIR – (Alzarsi in aria) Significato: INFURIARSI “My boss went up in the air when I asked him for a raise.” “Il mio capo si è davvero infuriato quando gli ho chiesto un aumento.”...
Idioms: BE IN A JAM – (Essere nella marmellata) Significato: ESSERE NEI PASTICCI “Could you help me out of a jam, John. I need a ride to London immediately or I’ll lose my job.” “Puoi aiutarmi John? Sono nei pasticci. Ho bisogno immediatamente di un passaggio per Londra...
Idioms: TO HANG ON BY ONE’S EYELIDS – (Essere appeso per le palpebre) Significato: ESSERE APPESO A UN FILO “The water’s rising rapidly. If you don’t get here soon we’ll all be drowned. As it is, we’re hanging on by our eyelids. Hurry up!” “L’acqua sta salendo rapidamente....
Idioms: HIT THE ROOF – GO THROUGH THE ROOF – (Colpire il tetto – passare attraverso il tetto) Significato: USCIRE DAI GANGHERI “Dad’s going to hit the roof when he finds out you flunked French and Algebra.” “Papà uscirà dai gangheri quando saprà che sei stato rimandato in...
Idioms: BORE THE PANTS OFF SOMEONE – (Annoiare qualcuno al punto di fargli cascare i pantaloni) Significato: ANNOIARE A MORTE “That movie will bore the pants off you. It last for five hours and nothing happens – people talk about love and death and flowers. That’s it....
Idioms: (APPEAR) OUT OF THE BLUE – (Apparire dal blu) Significato: APPARIRE DAL NULLA “Guess who appeared out of the blue yesterday? Giorgio Polansky. He had just returned to London after twenty years in Nepal.” “Indovina che è apparso dal nulla ieri? Giorgio Polansky. Era appena tornato a...